Rapport-progrès 2 (partie 3 - l'envoi)

Ça y est, j'ai envoyé le rapport-progrès à Montréal pour qu'il soit notarié et authentifié au consulat... tout ça revient à un peu plus de 100 $, sans compter la traduction, qui se fait en Colombie et qui coûte environ $70... Il faut que le rapport soit à l'ICBF avant le 26 janvier. Je m'y suis prise à l'avance parce que le premier rapport progrès est arrivé en retard malgré le fait que la rencontre avec le TS avait eu lieu 7 semaines avant la date limite... j'espère que cette fois-ci ce sera bon (bien qu'il y ait les vacances de Noël en Colombie, du 15 décembre au 15 janvier...)

Maintenant, sur le plan des démarches, je n'ai plus rien à faire avant le prochain rapport progrès qui est dû pour le 26 juillet 2014.

Toujours pas de retour

Je n'entrerai pas dans les détails, car c'est assez complexe, et il est tard, mais ça n'a pas marché à l'aéroport. Ce n'est pas qu'il n'y avait plus de place sur le vol, il y en avait, mais pour une raison obscure, ils ne pouvaient pas changer la date de mon billet (celui de LK, oui, mais pas le mien). On est donc rentrée bien déboussolées à l'appartement.

Un peu plus tard, on est allée directement au bureau d'Air Canada, au World Trade Center (oui oui, c'est vrai, la preuve en image!). Ils ont fouillé mon sac, ils ont pris mon passeport et mon empreinte digitale et m'ont laissée entrer (c'est du sérieux!). Finalement, après quelques heures, je suis ressortie avec un nouveau billet et pas loin de 1000 $ en moins... ouain bon, la bonne nouvelle c'est qu'on part samedi!

Pour ceux qui se posent la question pour savoir ce que LK pense de ce départ... elle a crié de joie (littéralement! très fort! dans mes oreilles!) quand Edna a appelé hier pour dire qu'on avait le visa, elle a pleuré en quittant l'aéroport quand elle a compris qu'on ne partait pas, elle m'a sauté dans les bras quand je lui ai dit qu'on partait finalement dans deux jours... bref, elle est prête!

Visa!!!

Je n'ai pas beaucoup écrit ces derniers temps puisque sur le plan des démarches, il ne s'est rien passé vraiment... D'ailleurs, beaucoup de familles profitent du temps d'attente pour le visa pour visiter un peu la Colombie ou aller se reposer à la plage. Pour notre part, on est restée à Bogota.

Après les deux jours de paperasses décrits il y a quelque temps, on est tombée malades chacune notre tour. Ensuite, on est s'est promenée dans Bogota, surtout dans le quartier historique (la  Plaza de Bolivar est vraiment l'endroit de prédilection de LK, je crois qu'on y est allée 4 fois... une chance que les sachets de maïs pour les pigeons ne sont pas trop chers!). On est allée à Monserate, à Maloka (à faire absolument avec les grands, ce fut génial!), au cinéma, au centre d'achat Andino (où il y a un bel espace de jeux pour les enfants), au Museo de los ninos, au Parque Simon Bolivar... bref, les classiques de Bogota.

Bon, la bonne nouvelle du jour, c'est qu'Edna m'a appelée tout à l'heure pour me dire que le visa est prêt et qu'on peut aller le chercher demain dès 8 h. La mauvaise nouvelle du jour, c'est qu'ensuite j'ai appelé Air Canada pour faire changer mon billet et on m'a dit qu'il n'y avait aucune place pour très longtemps! On m'a aussi dit que je pouvais essayer de me rendre à l'aéroport 3 heures avant le départ (donc à 11 h 30) pour voir s'il y avait eu des annulations. Après un échange de courriels avec Edna, il a été décidé qu'Hermes va aller à l'ambassade chercher le visa demain à 8 h pendant que je vais aller avec Elizabeth à la banque pour déposer dans le compte d'Edna ce qu'il me reste à payer (plus ou moins 2000 $). Puis, Hermes va m'accompagner à l'aéroport et on va prier tous les dieux de la terre et du ciel pour qu'il y ait deux places libres. Si oui, on rentre demain!!!

Si non, ben je ne sais pas... je verrai à l'aéroport ce qu'ils vont me dire.

Il y a beaucoup de très beaux graffitis dans les rues de Bogota. Celui-là est tout simple mais il m'a charmée

Tout petit musée très discret mais que j'ai adoré, sur les différents costumes traditionnels des régions de Colombie

Les toits

Ma pèlerine sur le chemin de Monserate

Au Game Box du centre commercial Andino

Bogota vue du Monserate

LK et SES pigeons de la Plaza de Bolivar

Facture... et toujours pas de jugement

Pas grand chose sur le plan de l'adoption... Edna m'a envoyé une facture qui couvre ce qu'il me restait à payer des frais... environ 3000 $...

Et toujours pas de nouvelle pour le jugement... J'espérais que ce soit jeudi ou vendredi passé, mais non... techniquement, le juge a 10 jours ouvrables pour faire le jugement, ce qui nous amènerait à vendredi le 3 mai au plus tard... On verra bien...

Vue de la rue à Manizales

Vue du téléphérique de Manizales

Visa

Ça y est, j'ai mon visa!

J'avais hier matin rendez-vous chez le notaire à Montréal, 8 h, pour faire notarier les documents que je dois remettre à Edna à mon arrivée (vérification des antécédents judiciaires, certificat d'emploi, lettre de solvabilité et la lettre 17 - normalement il faut aussi le certificat médical mais moi c'était déjà fait).

Ensuite je suis allée au consulat de Colombie, j'ai laissé tous mes documents fraîchement notariés pour les faire certifier et j'ai aussi déposé ma demande de visa (formulaire DP-FO-67, copie des billets d'avion, lettre de demande en espagnol, lettre d'assignation de l'ICBF, passeport et 3 photos 3cmX3cm). 

Pendant la journée je me suis promenée, je me suis acheté un chandail parce qu'on gelait et que je n'avais que mon petit manteau de printemps, j'ai essayé de passer le temps comme j'ai pu... finalement vers 3 h 15 je suis retournée au consulat. On m'avait d'y aller vers 4 h 30, mais je me suis dit que ça ne coûterait rien d'y aller plus tôt, de toute façon je n'avais rien à faire... ils m'ont remis les documents certifiés tout de suite mais pour le visa j'ai dû attendre une trentaine de minutes. Mais il est là, tout beau (même que la photo n'est pas trop mal), signé de la main de monsieur le vice-consul et remis avec les compliment du consulat général de Colombie! Oui oui, c'est ce que ça dit!

À titre informatif, cette journée m'a coûté pas loin de 800 $.

Billets d'avion

La nouvelle excitante du jour : j'ai les billets d'avion!

Départ d'Ottawa à 6 h (!!!) le jeudi 4 avril.

Retour hypothétique le 7 juin.

C'est spécial quand même les prix des billets d'avion... Mon aller-retour me coûte environ 1000 $, l'aller simple de ma LK coûte environ 800 $... pas trop logique, mais bon...

Ah oui, hier j'ai pris aussi une assurance voyage pour ma fille, le temps qu'on sera en Colombie. Pour moi j'en ai déjà une avec mon travail, mais ma fille n'est pas couverte tant qu'on ne sera pas de retour au Canada. Je l'ai pris avec Desjardins, ça m'a coûté environ 175 $. Il paraît que la Croix-Bleue peut aussi offrir une assurance équivalente, ce sont les deux seuls qui acceptent d'assurer un enfant avant qu'il ne devienne officiellement le nôtre.

Mise à jour du dossier

La course aux documents se poursuit!

J'ai reçu la vérification des antécédents judiciaires. Reste à la faire notarier et authentifier au consulat.

J'ai reçu le certificat médical que j'avais envoyé au Collège des médecins de l'Ontario, reste à le faire authentifier au ministère des Affaires étrangères puis au consulat (sans doute demain).

Angela a fait la demande de la lettre 17 au SAI, elle devrait la recevoir d'ici vendredi prochain.

Edna m'a fait parvenir la facture pour la traduction du dossier (le SAI exige la traduction pour émettre la lettre 17)... ouch!

La date du 1er avril a été mentionnée comme date tentative de la rencontre...

Bon...

Et bien il faut bien que je poste une dernière fois cette année...

Rien de nouveau ici... ah oui, j'ai payé la facture pour la traduction de mon complément psychosocial... 260$

Et maintenant, comme tant d'autres, j'attends.

Pour apporter un peu de soleil, je vous laisse avec ce chant de Noël traditionnel dans les pays hispanophones, revisité à saveur colombienne. J'adore cette version!

Bonne année à tous!

Facture pour la traduction

Aujourd'hui mes élèves étaient bien occupées car elles avaient une production écrite. Alors j'en ai profité pour regarder mes courriels, et j'ai vu que j'en avais un d'Edna. J'ai compris l'essentiel, mais pas tous les détails, alors j'ai appelé Angela sur mon heure de dîner (qui venait juste après) pour en savoir plus. Comme je l'avais deviné, il s'agissait de la facture pour la traduction de mon dossier. C'est un peu plus que ce à quoi je m'attendais : 1 376 000 $ COP (plus ou moins 790 $ CA).

Il y avait aussi entre chose dans le courriel, mais je ne peux pas en parler maintenant (ce ne sera plus très long!). Par contre, je peux dire que mon dossier est à l'ICBF depuis hier!!!

Angela m'a dit que je devais transférer l'argent dans le compte de quelqu'un qui l'enverra à Edna. J'ai donc été à la caisse dès que je l'ai pu, mais je suis arrivée 10 minutes après la fermeture... mais je dois avoir un ange gardien quelque part, la dame à l'accueil m'a dit qu'elle se sentait gentille aujourd'hui et qu'elle allait faire le transfert quand même! Je l'ai remercié très fort et lui ai expliqué la raison de ce transfert d'argent, elle a dit qu'alors elle ne regrettait pas de l'avoir fait:)

Reçus

Rien de très excitant à dire, juste que j'ai reçu les reçus (ça ne sonne pas très bien, ça...) pour mes paiements pour la notarisation et l'authentification de mon dossier.

Bonne semaine!